06 May 2009

sila baca..

dipetik dari blog kak Red

Tajuk : Helah Menculik Kanak-Kanak Di Carrefour JB

Jika anda tiada anak kecil pun, tolong sebarkan maklumat ini kepada sesiapa sahaja. Kita tidak tahu entah siapa yang dapat diselamatkan dengan menghantar e-mel ini. Tolong beri sedikit masa dan hantar kepada kawan yang ada anak-anak dan cucu-cucu. Terima Kasih.

Even if you do not have little kids, pass this one on to everyone you can think of. You never know who you might save by sending this e-mail! Please, take the time and forward this to any friend who has children & grandchildren! Thanks!

Kita mahu berkongsi apa yang berlaku hari ini semasa berbelanja di Carrefour JB. Seorang ibu sedang membongkok untuk membelek-belek daging, dan apabila berpusing mendapati anak perempuannya berusia 4 tahun telah hilang. Saya berdiri betul-betul bersebelahan dengan si ibu, sementara si ibu tadi terus memanggil-manggil anak perempuannya tapi hampa.

Wanted to share something that happened today while shopping at Carrefour. A mother was leaning over looking for meat and turned around to find her 4 years old daughter was missing. I was standing there right beside her, and she was calling her daughter with no luck.

Saya meminta seorang pekerja lelaki Carrefour untuk umumkan kehilangan tersebut melalui sistem pembesar suara. Beliau terus melakukannya apabila diminta berbuat demikian, dan kemudian terus meninggalkan saya untuk membuat panggilan telefon.. Panggilan itu untuk memaklumkan supaya semua pintu dan pagar dikunci menggunakan kata kod atau seumpamanya. Jadi mereka telah mengunci semua pintu dengan serta-merta.

I asked a man who worked at Carrefour to announce it over the loud-speaker. He did, and left me, he immediately walked right past me when I asked and went to a pole where there was a phone. He made an announcement for all the doors and gates to be locked, a code something. So they locked all the doors at once.

Hanya 3 minit diperlukan untuk melakukannya selepas diminta. Mereka menjumpai kanak-kanak perempuan itu 5 minit kemudian di dalam bilik air dalam keadaan masih khayal. Kepala budak perempuan itu sudah separuh dicukur, dan hanya berpakaian dalam. Ada sebuah beg mengandungi baju, pisau cukur, dan rambut palsu terletak di lantai bersebelahannya untuk menukar wajahnya.

This took all of 3 minutes after I asked the guy to do this. They found the little girl 5 minutes later in a bathroom stall drugged. Her head was half shaved, and she was dressed in her underwear with a bag of clothes, a razor, and wig sitting on the floor beside her, to make her look different.

Siapa pun yang melakukannya – iaitu mengambil lalu membawa budak perempuan ini ke dalam bilik air, cukur rambut dan tukar pakaiannya – melakukannya kurang daripada 10 minit. Ini bikin saya menggigil tak sudah-sudah. Tolong perhatikan anak-anak anda apabila berada di tempat luas di mana adalah senang untuk kita terpisah dengan mereka seperti di gedung beli-belah. Hanya beberapa minit diperlukan untuk melakukan semuanya. 5 minit lagi maka anak perempuan itu tentu sudah berjaya dibawa keluar.

Whoever this person was, took the little girl, brought her into the bathroom, shaved half her head, and undressed her in a matter of less than 10 minutes. This makes me shake to no end. Please keep a close eye on your kids when in big places where it’s easy for you to get separated like Shopping Malls. It only took a few minutes to do all of that. Another 5 minutes and she would have been out the door.

Saya masih amat terkejut ada manusia yang sanggup melakukannya, apa lagi dalam masa hanya beberapa minit. Masa anak-anak kecil boleh berlari tanpa hirau telah berlalu. Budak perempuan itu kini selamat. Syukur ke hadrat Allah SWT, dan tahniah kepada pekerja Carrefour yang bertindak pantas.

I am still in shock that some sick person could do this, let alone in a matter of minutes. The days are over when our little ones could run rampant all over the place and nothing worse would happen then them annoying people. The little girl is fine. Thank God for fast workers who didn’t take any chances.

SEBARKAN BERITA INI SELUAS-LUASNYA SUPAYA PERINGATAN DAPAT DIBUAT BAHAWA ADA MANUSIA GILA LAGI GANAS DI KALANGAN KITA SEMUA !

BE SURE TO FORWARD THIS TO EVERYONE, SO THEY REMEMBER JUST HOW SICK PEOPLE ARE OUT THERE !

- forwarded email

13 comments:

  1. Saya pernah baca kat email, memang menakutkan.....

    ReplyDelete
  2. yong kami pernah dpt email ni... takut nyer... risau .. ya la kiter mak ayah ni bila pilih barang kadang lupa anak² kiter... sedar² dah xde... uih... takutnyer....
    kisah camni harus kiter jadikan ikhtibar

    ReplyDelete
  3. pernah baca kat e-mail...tp skang ni mmg kita x leh leka walo sesaat... dalila stakat nie senang kontrol sbb dia mmg duk dlm sroller x pun troli brg tu... danish mmg payah nak kontrol dia.. kena makesure slalu dia pegang tgn akak ni... tp kdg tu kita terleka jugak...huhu.. tu yg kdg tu papa dia suh duk sekali dlm troli brg tu... kena ambik 2 troli.. 1 tuk anak² papa dia tolak..satu tuk brg... biar lah org tgk nak kata aper..asal anak aku ader depan mata...
    mm kena sentiasa beringat.. kalo dah jd sesuatu menyesal xder guna lg...

    ReplyDelete
  4. mmg kene hati2...x kira anak laki atau anak pompuan...

    ReplyDelete
  5. skrang punyer zaman mcm2 boleh jadi...

    ReplyDelete
  6. thanks yong for the info..takur ar dgr..
    tp tu ler kita mesti berhati2

    ReplyDelete
  7. baca kisah ni, teringat kejadian emily.. mujur tak de apa2 yang berlaku.. kita memang tak leh leka walaupun sesaat..

    ReplyDelete
  8. wlaupun nurul tak der anak lagi tapi leh mengigil badan nurul bila baca info mcm ni huhuhu mintak2 dijauhkan ye...

    ReplyDelete
  9. aku dah penah dpt email ni..ms baca tu rs takut sgt..skrg ni aku agak rimas nk pi beli brg time org ramai2. lg pun iqa tak reti dok diam, bikin ati ku sentap nk shopping brg2 dapo etc. nk lpskan dia, takut2 hal2 mcm ni jd..

    ReplyDelete
  10. pernah baca email ni.. even baca kali kedua pun masih ngeri mengenangkan...

    ReplyDelete
  11. Subhanallah yong! meremang bulu tengkuk aku baca! gile la org skrg! nasib baik carrefour perihatin n org yg tulis mel ni pon sma..kite sume ade role menmasing dlm cegah mende mende ni..jgn peluk tubuh tgk drama je kan..moga anak anak kite dijauhi la mende mende camni..biar org kate kite overprotected..tp sbnrnye itu lah yg terbaik!

    ReplyDelete